Сама воду собирает,
Сама себя поливает.
Зовётся Аквилегией,
Гордится привилегией –
На букеты не срезают,
Водосбором величают.
Сама себя поливает.
Зовётся Аквилегией,
Гордится привилегией –
На букеты не срезают,
Водосбором величают.
Галина Горлова
Сама воду собирает,
Сама себя поливает.
Зовётся Аквилегией,
Гордится привилегией –
На букеты не срезают,
Водосбором велич
5a8
ают.
Сама себя поливает.
Зовётся Аквилегией,
Гордится привилегией –
На букеты не срезают,
Водосбором велич
5a8
ают.
Галина Горлова
001. Латинское название растения, по разным версиям, образовано от латинских слов aqua — «вода» и legere — «собирать», либо от aquila — «орёл».
Изогнутые шпорцы цветков напоминают сосуды, однако они чаще всего повернуты отверстием вниз, и вода в них, как правило, не скапливается. Поэтому некоторые специалисты считают, что название растения произошло от слова aquila — «орел», намекая на сходство цветка аквилегии с когтями хищной птицы, а некоторые — от древнегерманского названия растения ‘аkelei’. Известно также под народными на
5a8
званиями голубки, орлик, сапожки, колокол.
В литературе по садоводству чаще используется транслитерация научного названия — аквилегия.
Изогнутые шпорцы цветков напоминают сосуды, однако они чаще всего повернуты отверстием вниз, и вода в них, как правило, не скапливается. Поэтому некоторые специалисты считают, что название растения произошло от слова aquila — «орел», намекая на сходство цветка аквилегии с когтями хищной птицы, а некоторые — от древнегерманского названия растения ‘аkelei’. Известно также под народными на
5a8
званиями голубки, орлик, сапожки, колокол.
В литературе по садоводству чаще используется транслитерация научного названия — аквилегия.
002.
003. По другой интерпретации, родовое название аквилегия трактуется как водосбор. Такую интерпретацию дают систематики с воображением, усматривая в отогнутых от блюдца цветка шпор кувшинчики, в которые могла бы собираться вода. Однако цветки часто перевернуты рожками кверху, а отверстие в кувшинчик обращено горизонтально или вовсе перевернуто вниз. Поэтому многие спорят, что название водосбор является неточным. Но если внимательно наблюдать за растением, то можно увидеть, каким привлекательным оно является для разных видов насекомых-опылителей: благодаря легкому перекрестному опылению, посаженные в саду различные сорта аквилегий часто дают самосев с непредвиденными и непредсказуемыми окрасками венчиков. Такое интенсивное скрещивание цветка аквилегии происходит благодаря нектару, содержащемуся в рожках цветка-водосбора. Шпорцы-кувшинчики собирают внутри не дождевую воду, а сладкий нектар, манящий к себе насекомых. А некоторые пчелы даже умудряются прокусывать дно, и лакомиться, не участвуя в опылении.
004.
005. Парадоксально, что аквилегии американцы одновременно называют голубками и орликами. Самое древнее название орликов, известное как коломбина, происходит от латинского columba — «голубь», было дано растению за некоторое сходство цветка с гнездом молодых голубей. Научное
5a8
название Aquilegia происходит из-за сходства длинных рожков цветка — шпорцев с когтями орла, поэтому в составе слова усматривают корень Aquila, что называется «орел».
5a8
название Aquilegia происходит из-за сходства длинных рожков цветка — шпорцев с когтями орла, поэтому в составе слова усматривают корень Aquila, что называется «орел».
006.
Голубиной прохлады вода
Навык времени делаться тише
Протянул паучок провода
над далёкой притихнувшей крышей,
утопающей в тёмных садах,
где в гудении пчёл монотонном
водосбор фиолетовый пах
как старинные пахнут иконы:
суховато, печально, светло
с нежной остринкой свежего стебля…
Много нынче воды утекло,
колокольчик цветочный колебля,
но бессмертный цветёт водосбор
и пчела, бархатистое брюшко,
над усадьбой возводит собор
монотонный, незр
b50
имый, воздушный.
Олеся Ольгерд